Aldaketak hemen "Eraikina bisitatu (ekainak 17, arratsaldez)"

Deskribapena (Castellano)

-
Desde las 17.00 a las 20.00 horas, la antigua Ermita de San Nikolas estará abierta para que se pueda visitar por todas aquellas personas que estén interesadas, para que las personas que así lo deseen puedan acercarse y conocer la distribución actual del edificio San Nicolás 23, ya que la exploración del espacio facilitará visualizar nuevos potenciales para el futuro uso del equipamiento. Para una mejor coordinación de las visitas, y para que no haya problemas de aforo, puede apuntarse en esta cita previa, o enviando un mensaje a sannikolas23@getxo.eus.
+
Desde las 17.00 a las 20.00 horas, la antigua Ermita de San Nikolas estará abierta para que se pueda visitar por todas aquellas personas que estén interesadas, para que las personas que así lo deseen puedan acercarse y conocer la distribución actual del edificio San Nicolás 23, ya que la exploración del espacio facilitará visualizar nuevos potenciales para el futuro uso del equipamiento. Para una mejor coordinación de las visitas, y para que no haya problemas de aforo, puede apuntarse en esta cita previa, o enviando un mensaje a sannikolas23@getxo.eus.

-
17.00etatik 20.00etara, San Nikolas baseliza zaharra irekita egongo da interesa duten guztiek bisitatu ahal izan dezaten. Bisitak hobeto koordinatzeko, eta edukiera arazorik egon ez dadin, aurretiko hitzorduan eman dezakezu izena.
+
San Nikolas baseliza zaharra zabalik egongo da 17:00etatik 20:00etara, interesa duten pertsona guztiek bisitatu dezaten; hala, nahi dutenek ezagutu ahalko dute San Nikolas 23ko eraikinaren oraingo banaketa, espazioa aztertzea lagungarria izango baita etorkizunean ekipamenduari eman ahalko zaizkion erabilerak irudikatzeko. Bisitak hobeto koordinatzeko eta edukierari dagokionez arazorik egon ez dadin, aldez aurreko hitzorduan eman dezakezue izena edo mezu bat bidali sannikolas23@getxo.eus. helbidera.