Cambios en "Recuperar el origen de Gau Beltza"
Cuerpo (Castellano)
- +<xml><dl class="decidim_awesome-custom_fields" data-generator="decidim_awesome" data-version="0.14.2">
- +<dt name="checkbox-group-1776856517726-0">¿En qué consiste?</dt>
- +<dd id="checkbox-group-1776856517726-0" name="checkbox-group">
- +<div alt="option-4">Performance</div>
- +<div alt="option-12">Experiencia inmersiva</div>
- +<div alt="option-13">Ruta temática con componente cultural</div>
- +<div alt="option-14">Taller creativo </div>
- +</dd>
- +<dt name="textarea-1776877881286-0">Cuéntanos tu idea de forma breve y clara</dt>
- +<dd id="textarea-1776877881286-0" name="textarea"><div>La propuesta busca recuperar el origen y el carácter tradicional de Gau Beltza mediante actividades descentralizadas organizadas en distintos barrios de Getxo. Se plantea una programación de tarde, finalizada antes de las 21:00, con actividades como talleres, quema de miedos, proyecciones de películas o acciones de ambientación en la calle.
- +
- +La propuesta también plantea recuperar vestimentas y personajes propios de la cultura vasca, alejándose de los disfraces comerciales habituales. Para ello, podrían organizarse talleres de creación de disfraces y un concurso participativo.
- +
- +Asimismo, se propone una celebración popular y participativa similar a la de San Juan, con un recorrido o kalejira en el que personas disfrazadas generen un ambiente festivo y de miedo por las calles y barrios del municipio.
- +
- +Como referencia e inspiración, podrían utilizarse los recursos disponibles en la web https://gaubeltza.taupamugimendua.eus/
- +.</div></dd>
- +<dt name="textarea-1776878000621-0">¿Qué artistas participarían en la actividad?</dt>
- +<dd id="textarea-1776878000621-0" name="textarea"><div>Herritarren parte-hartzea sustatzen duten tokiko eragileak, auzoko taldeak eta kolektiboak.</div></dd>
- +<dt name="text-1776856780881-0">¿A qué franja de edad va destinada?</dt>
- +<dd id="text-1776856780881-0" name="text"><div>Haur, familia eta gazteei zuzendutako jarduera.</div></dd>
- +<dt name="textarea-1776878004769-0">¿Dónde te gustaría que se hiciera?</dt>
- +<dd id="textarea-1776878004769-0" name="textarea"><div>Getxoko hainbat auzotan jarduerak modu deszentralizatuan egitea proposatzen da, auzokideen parte-hartzea sustatuz eta programazioa udalerriko hainbat eremutara hurbilduz.</div></dd>
- +</dl></xml>
Cuerpo (Euskara)
- +<xml><dl class="decidim_awesome-custom_fields" data-generator="decidim_awesome" data-version="0.14.2">
- +<dt name="checkbox-group-1776856517726-0">¿En qué consiste?</dt>
- +<dd id="checkbox-group-1776856517726-0" name="checkbox-group">
- +<div alt="option-4">Performance</div>
- +<div alt="option-12">Experiencia inmersiva</div>
- +<div alt="option-13">Ruta temática con componente cultural</div>
- +<div alt="option-14">Taller creativo </div>
- +</dd>
- +<dt name="textarea-1776877881286-0">Cuéntanos tu idea de forma breve y clara</dt>
- +<dd id="textarea-1776877881286-0" name="textarea"><div>Proposamenak Gau Beltzaren jatorria eta izaera tradizionala berreskuratzea du helburu, Getxoko hainbat auzotan antolatutako jarduera deszentralizatuen bidez. Arratsaldeko programazioa planteatzen da, 21:00ak baino lehen amaitua, hainbat jarduerarekin: tailerrak, beldurrak erretzea, film emanaldiak edo kalean girotzeko ekintzak.
- +
- +Euskal kulturak berezkoak dituen jantziak eta pertsonaiak berreskuratzea ere planteatzen du proposamenak, ohiko mozorro komertzialetatik aldenduz. Horretarako, mozorroak sortzeko tailerrak eta lehiaketa parte-hartzailea antola litezke.
- +
- +Era berean, San Joanen antzeko ospakizun herrikoi eta parte-hartzailea proposatzen da, ibilbide edo kalejira batekin, mozorrotutako pertsonek festa eta beldur giroa sor dezaten udalerriko kale eta auzoetan zehar.
- +
- +Erreferentzia eta inspirazio gisa, webgunean dauden baliabideak erabil litezke https://gaubeltza.taupamugimendua.eus/
- +.</div></dd>
- +<dt name="textarea-1776878000621-0">¿Qué artistas participarían en la actividad?</dt>
- +<dd id="textarea-1776878000621-0" name="textarea"><div>Herritarren parte-hartzea sustatzen duten tokiko eragileak, auzoko taldeak eta kolektiboak.</div></dd>
- +<dt name="text-1776856780881-0">¿A qué franja de edad va destinada?</dt>
- +<dd id="text-1776856780881-0" name="text"><div>Haur, familia eta gazteei zuzendutako jarduera.</div></dd>
- +<dt name="textarea-1776878004769-0">¿Dónde te gustaría que se hiciera?</dt>
- +<dd id="textarea-1776878004769-0" name="textarea"><div>Getxoko hainbat auzotan jarduerak modu deszentralizatuan egitea proposatzen da, auzokideen parte-hartzea sustatuz eta programazioa udalerriko hainbat eremutara hurbilduz.</div></dd>
- +</dl></xml>
TÍTULO (Castellano)
- +Recuperar el origen de Gau Beltza
TÍTULO (Euskara)
- +Gau Beltzaren jatorria berreskuratzea