Aldaketak hemen "Tarteko itzulketa eta beharren kontrastea"
Titulua (Castellano)
- -Contraste técnico de propuestas y definición preliminar de necesidades
- +Devolución intermedia y contraste de necesidades
Titulua (Euskara)
- -Proposamenen kontraste teknikoa eta premien aurretiazko definizioa
- +Tarteko itzulketa eta beharren kontrastea
Deskribapena (Castellano)
-
-
En esta sesión, Getxo Kirolak presentará la devolución final del proceso participativo y explicará el contenido del borrador del programa de necesidades del futuro edificio de frontones de Fadura.
Durante el encuentro se compartirán las principales aportaciones recogidas a lo largo del proceso y se explicará cómo han sido analizadas y trasladadas al documento. También se dará cuenta de aquellas propuestas que no se incorporen, o que requieran un mayor contraste o una definición más precisa, indicando en cada caso los motivos técnicos, normativos, funcionales, organizativos o presupuestarios que lo justifiquen.
Además, la sesión permitirá cerrar esta fase participativa con una breve valoración compartida del proceso y servirá para informar sobre los siguientes pasos, diferenciando con claridad entre los resultados de la participación, la validación posterior que corresponde a Getxo Kirolak y la futura redacción del anteproyecto.
Orden del día
-
+
En esta sesión, Getxo Kirolak presentará una devolución preliminar del proceso participativo y compartirá el análisis preliminar de las aportaciones recogidas en torno al futuro edificio de frontones.
Durante el encuentro se compartirán las principales aportaciones recogidas a lo largo del proceso y se explicará cómo han sido agrupadas hasta el momento. También se dará cuenta de aquellas propuestas que no se incorporen, o que requieran un mayor contraste o una definición más precisa, indicando en cada caso los motivos que lo justifiquen.
Además, la sesión permitirá seguir contrastando aquellas necesidades que requieran una mayor definición, matización o priorización.
Se cerrará esta fase participativa con una breve valoración compartida del proceso y servirá para informar sobre los siguientes pasos, diferenciando con claridad entre los resultados de la participación, la validación posterior que corresponde a Getxo Kirolak y la futura redacción del
Orden del día
Presentación de la devolución final del proceso participativo.
Explicación del borrador del programa de necesidades.
Revisión de las propuestas incorporadas, las no incorporadas y aquellas que requieren mayor contraste o matización.
Valoración final del proceso participativo.
Explicación de los siguientes pasos: validación técnica, planificación futura y redacción del anteproyecto.
Deskribapena (Euskara)
-
-
Saio honetan, Getxo Kirolak-ek parte-hartze prozesuaren azken itzulketa aurkeztuko du eta Fadurako frontoien etorkizuneko eraikinaren beharren programaren zirriborroaren edukia azalduko du.
Bileran, prozesuan zehar jasotako ekarpen nagusiak partekatuko dira, eta nola aztertu diren eta dokumentura nola eraman diren azalduko da. Sartzen ez diren edo kontraste handiagoa edo definizio zehatzagoa behar duten proposamenen berri ere emango da, kasu bakoitzean hori justifikatzen duten arrazoi teknikoak, arau-arlokoak, funtzionalak, antolamendukoak edo aurrekontukoak adierazita.
Gainera, saioak parte-hartze fase hau amaitzeko aukera emango du, prozesuaren balorazio partekatu labur batekin, eta hurrengo urratsei buruzko informazioa emateko balioko du, argi bereiziz parte-hartzearen emaitzak, Getxo Kirolak-i dagokion ondorengo baliozkotzea eta aurreproiektuaren etorkizuneko idazketa.
Gai zerrenda
-
+
Saio honetan, Getxo Kirolak-ek parte-hartze prozesuaren aurretiazko itzulketa bat aurkeztuko du, eta etorkizuneko frontoien eraikinaren inguruan jasotako ekarpenen aurretiazko azterketa partekatuko du.
Bileran, prozesuan zehar jasotako ekarpen nagusiak partekatuko dira, eta orain arte nola bildu diren azalduko da. Sartzen ez diren edo kontraste handiagoa edo definizio zehatzagoa behar duten proposamenen berri ere emango da, eta kasu bakoitzean hori justifikatzen duten arrazoiak adieraziko dira.
Gainera, saioari esker, definizio, ñabardura edo lehenespen handiagoa eskatzen duten beharrak kontrastatzen jarraitu ahal izango da.
Fase parte-hartzaile hau amaitzeko, prozesuaren balorazio partekatu labur bat egingo da, eta hurrengo urratsei buruzko informazioa emateko balioko du. Argi eta garbi bereiziko dira parte-hartzearen emaitzak, Getxo Kirolak-i dagokion ondorengo baliozkotzea eta prozesuaren etorkizuneko idazketa
Gai zerrenda
Parte-hartze prozesuaren azken itzulpenaren aurkezpena.
Beharren programaren zirriborroaren azalpena.
Sartutako proposamenak, sartu ez direnak eta kontraste edo ñabardura handiagoa behar dutenak berrikustea.
Parte-hartze prozesuaren azken balorazioa.
Hurrengo urratsen azalpena: baliozkotze teknikoa, etorkizuneko plangintza eta aurreproiektuaren idazketa.